Onde sam nekad sedeo i razgovarao sa prijateljima o vremenskoj mašini.
Onde falei a meus amigos sobre a máquina do tempo.
Napravila sam ceo govor o tome kako na otkazuješ planove sa prijateljima.
Discursei sobre como não se deve cancelar planos com os amigos.
Bože, zahvaljujemo ti što vodiš fond porodice Evans u brizi prema našem voljenom ostrvu, tako da možemo dolaziti ovamo sa prijateljima i porodicom u udobnosti i privatnosti.
Deus, agradecemos por guiar a família Allen. E cuidar de nossa amada ilha. Vimos então com nossas famílias e amigos por conforto e por privacidade.
Mama, ne poliram ih, veæ razgovaram sa prijateljima.
Eu... Mamãe, não estava posando, estava conversando com uns amigos.
Idemo do picerije da se sretnemo sa prijateljima.
Vamos para a pizzaria encontrar amigos.
Odveo je na ručak sa prijateljima koji su bili pesnici, umetnici i muzičari.
Ele levou-a a almoços com amigos dele, poetas, músicos, artistas.
Bruno, možeš da se vidiš sa prijateljima ujutru pre nego što krenemo.
Seus amigos podem vir de manhã antes de partirmos.
Nije pošteno, ja sam zaglavio ovde sam sa sobom, dok si ti tamo, i igraš se sa prijateljima po ceo dan.
Não é justo, eu preso aqui sozinho e você aí brincando com seus amigos o dia todo.
Maks, idi da se igraš sa prijateljima..
Max, vá brincar com seus amigos.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Eu e meus amigos, quando crianças, fizemos uma dessas.
Dok vi glumite umetnika i zabavljate se sa prijateljima, ja održavam ovu zemlju u pokretu.
Um trabalhador que, enquanto você banca o artista e diverte-se com seus amigos, faz este país ir em frente.
Imala sam iskustva sa prijateljima koji su se borili protiv droge pre.
Já vi amigos passarem por um sufoco com as drogas antes.
Terapija ukljuèuje: kontakte sa prijateljima i voljenima.
Tratamentos incluem contato com amigos e amados.
Šta je sa prijateljima i porodicom?
E a família e os amigos? Ela tinha namorado?
Ponekad poželim da izaðe sa prijateljima.
Às vezes, eu só queria que ele saísse com os amigos.
Savetujemo se sa prijateljima, pretražujemo Internet, i tražimo po knjigama.
Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros.
Išao sam u tunele Pariza, na krovove sa prijateljima.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.
Kada sam pronašao jevtin foto aparat u metrou, počeo sam da beležim te avanture sa prijateljima i davao sam im fotokopije - male fotografije, ove veličine.
Então depois que encontrei uma camera barata no metrô, eu comecei a documentar essas aventuras com meus amigos e as devolvia como fotocópias -- fotos bem pequenas, desse tamanho.
A čuo sam da je neko rekao jednom čoveku koji nije razumeo, "Znate, ovde ste nekoliko sati i pokušavate da razumete, diskutujete o tome sa prijateljima.
E para um homem que não entendia, eu ouvi alguém dizer: "Sabe, você já está aqui por algumas horas tentando entender, discutindo com seus companheiros.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Estou paralisada pela ideia de que poderia perder a habilidade de me alegrar e apreciar um por de sol sem ter uma câmara comigo, sem tuitar aos meus amigos.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.
Neka od naše dece počela su da razgovaraju sa roditeljima, neka sa svojim nastavnicima, neka sa prijateljima.
Alguns dos nossos jovens começaram a conversar com seus pais, outros com seus professores, ou seus amigos.
I ja sam takođe pričao sa prijateljima o Kini i kineskom internetu.
E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
Posle sam naučila navigaciju i letela sam sa prijateljima iznad Australije.
e então eu aprendi a navegar, levei meus amigos para voar sobre a Austrália.
Kada se okupimo sa prijateljima i porodicom i raspravljamo o kriminalu u našoj zemlji, kriminalu u Belmontu ili criminal u Dijegu ili kriminalu u Marabeli, niko ne govori o korupciji.
Quando encontramos amigos e familiares e falamos sobre crimes em nosso país, crimes em Belmont, em Diego ou em Marbella, ninguém fala sobre corrupção, pra falar a verdade.
Kada ovo pomenem u razgovoru sa prijateljima, obično pričamo o tome gde biste ga stavili?
Bem, quando falo disso com meus amigos, geralmente me perguntam: "Bem, onde você o colocaria?
Oksitocin čini da žudite za fizičkim kontaktom sa prijateljima i porodicom.
Oxitocina faz você precisar de contato físico com seus amigos e família.
Bio sam na večeri sa prijateljima, umetnicima, i pričao sam im o ovom projektu, i oni nisu verovali da stvarno može da se vidi DNK.
Estava num jantar com alguns amigos artistas, falando sobre esse projeto, e eles não acreditavam que era possível ver o DNA.
Ovde sam sa prijateljima. Volim da putujem i volim što sam misica."
Estou aqui com meus amigos, adoro viajar, ser rainha do concurso de beleza."
Išla sam u školu, družila se sa prijateljima. Tukla sam se sa mlađim sestrama.
Eu ia à escola, saía com meus amigos, brigava com minhas irmãs mais novas.
Ranije ove godine, sa prijateljima iz neprofitne organizacije Imazon, ovde u Brazilu, lansirali smo prvi podnacionalni Indeks društvenog napretka.
No início deste ano, com amigos do Imazon, uma entidade brasileira sem fins lucrativos, nós lançamos o primeiro Índice de Progresso Social subnacional.
S obzirom na vremensku razliku, pretpostavio sam: "Okej, izašao je sa prijateljima, pozvaće kasnije."
"É a diferença de horário", pensei. "Certo, ele saiu com os amigos, ele vai ligar mais tarde."
Vozili smo se sa prijateljima noću po mračnom putu, kada nas je zaustavio policijski auto.
Estávamos num carro com amigos numa estrada escura à noite, quando um policial nos mandou parar.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Se você observar quando elas riem, elas riem com seus amigos.
Sećam se histeričnog vrištanja i želje da to prestane, kao i svaki put kada bi se to desilo, zbog stvari tako sitnih kao što je izlazak sa prijateljima ili malo zakašnjenje.
Lembro-me de gritar histericamente querendo que aquilo parasse, como fazia toda a vez que acontecia, por coisas simples como ela querer sair com os amigos, ou estar um pouquinho atrasada.
On je bio tamo sam i pio, a ona je bila sa prijateljima.
Ele estava sozinho bebendo e ela estava com amigas.
Za odrasle, to je mesto gde idu da saznaju šta se dešava u komšiluku i da dele utiske sa prijateljima.
Para os adultos, é lugar obrigatório para saber o que está acontecendo na vizinhança e conversar com os amigos.
Zapravo sam ušao u naviku da to pomalo radim sa prijateljima.
Eu, na verdade, peguei um pouco desse hábito com meus amigos.
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
Fui até tratada como prostituta só porque estava andando sozinha na praia com amigos europeus.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Outro encontro casual foi quando fui para um lugar -- eu estava com alguns amigos, e nós dirigimos aleatoriamente para um lugar diferente e agente acabou parando neste lugar não-turístico, uma vila lindíssima, perfeita.
ali mi i pomažu da ostanem u vezi sa prijateljima i porodicom.
mas também me ajudam a permanecer conectada a amigos e família.
Onda smo jedne večeri, u Lagosu, Lui i ja izašli sa prijateljima.
Certa noite, em Lagos, Louis e eu saímos com amigos.
Žrtvuju vreme sa porodicom. Žrtvuju vreme sa prijateljima.
Sacrificam tempo com a família, com os amigos.
Njen brat tinejdžer, sa druge strane, može biti koordinisana dvojezična osoba, koja radi sa dve grupe koncepata, učeći engleski u školi i nastavljajući da priča španski u kući i sa prijateljima.
Seu irmão adolescente, por sua vez, pode ser um bilíngue coordenado, que trabalha com dois conjuntos de conceitos, aprendendo inglês na escola, enquanto continua falando espanhol em casa e com amigos.
A sada mogu da idem i da izlazim sa prijateljima, da radim šta god želim.
E agora eu simplesmente posso ir, e sair com meus amigos, ir e fazer tudo que eu quiser.
Osetila sam da mi se engleski poboljšao, jer sam išla tamo i ćaskala sa prijateljima.
E senti que meu inglês melhorou bastante indo lá e batendo papo com amigos e tudo mais.
Osetićete se voljenim i cenjenim kao nikada pre i obnovićete veze sa prijateljima i poznanicima koje niste čuli godinama.
Você vai se sentir amado e apreciado como nunca antes e vai reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouve falar há anos.
1.2181460857391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com amigos como você, quem precisa de sorte? 